当前位置: 首页 > 悦读 > 正文

孔子在西方是如何圈粉的?新书《孔子西游记》即将上市

信息时报 | 记者 陈川 | 2020-12-25 14:45:47

信息时报讯(记者 陈川)谁是中国最有影响力的人?红了2000多年的孔子当仁不让。不但在中国,在西方孔子亦是圈粉无数。孔子在西方是如何圈粉的?欧洲的书籍是如何介绍孔子的?在东西方文化的对话中,儒学对西方社会有过什么影响,对当今社会又有什么现实意义?一本着眼于西方视角下孔子的通识读本《孔子西游记:中国智慧在西方》由广东人民出版社出版,即将上市。

从古到今,特别是在18、19世纪的西方,孔子聚集了一大帮的外国“粉丝”。书房中挂着孔子像的法国启蒙思想家伏尔泰、促成路易十五效仿中国皇帝“亲耕”的重农学派创始人魁奈、家中充满“中国情结”的德国作家歌德、把孔子视为哲学中的华盛顿的美国思想家爱默生。一方面他们是孔子的“粉丝”,对孔子、对中国儒家思想推崇备至;另一方面,也因他们的智慧和学问,被称为欧洲或美国的“孔夫子”。

《孔子西游记:中国智慧在西方》一书记录了孔子及其思想走向西方的过程,依托丰富翔实的史料,对西方人的孔子认知史、以及孔子在西方形象的演变过程进行了系统的考察,展示了孔子思想在西方文化语境中的融合,以及对西方国家的影响。

孔子不仅仅是中国的孔子,在中外文化的互鉴交流中,孔子的形象某种程度上代表了中国的形象,他对西方人认识中国起了很重要的作用。该书有助于了解西方中国观的演化,在东西方文化的对话中探讨孔子思想的现代价值和普遍意义,引发对孔子所代表的中国智慧在当今世界的价值和未来定位的思考。


精彩书摘

《中国哲学家孔子》的远播

《中国哲学家孔子》一书还收录了西方人画的孔子全身像,这很可能是西方人第一次看到孔子的形象。画中孔子身穿儒服,头戴儒冠,手持象笏,站在一座庙宇式的书馆前。书馆上端写有“国学”二字,附拉丁文注音和解释,书馆柱子上写有“天下先师”字样。孔子身后的两旁是装满经书的大书架,书架上的书籍均标出书名,自上而下,一边是《书经》《春秋》《大学》《中庸》《论语》;另一边是《礼》《易经》《系辞》《诗经》《孟子》,都附以拉丁文注音。书架的下面还有孔子弟子们的牌位,上写颜回、子思、子路等,共18名。

美国学者孟德卫指出:“这幅肖像把孔子描绘成在图书馆内的学术贤哲而非在庙宇中的神祇先知。这种描绘显示出了耶稣会士是如何强调孔子的理性一面,这正是欧洲人推崇孔子的重要原因。”“在1500—1800年期间,西方人对中国人的认识源于孔子的形象。关于这位博学的圣人的最著名的描绘是他身处于一个放满书籍的书屋里。这一形象最初出现在1687年巴黎出版的《中国哲学家孔子》一书中,后来又经局部改动在这一时期欧洲其他发行物上不断再版。”

《中国哲学家孔子》一经出版,立即在欧洲思想界引起轰动和反响,各种译本纷纷问世,各界人士也纷纷撰写文章加以介绍、评论。符腾堡大公国的大臣毕尔丰格读罢此书后对孔子产生了狂热崇拜,并在其所著《中国伦理和政治的典范理论》一书中对中国古代伦理思想作了阐述。法国启蒙思想家大都读过《中国哲学家孔子》。伏尔泰在《风俗论》中介绍孔子学说时就利用了这本书。孟德斯鸠怀着巨大的兴趣,认真阅读了这部用艰涩的拉丁文撰写的书,并作了详细的笔记。在笔记中,他写下了一些自己的观点,并将书中的许多段落译成法文。

《孔子西游记:中国智慧在西方》武斌 著广东人民出版社2021年1月


信息时报社地址:广东省广州市广州大道南83号汇美商务中心四楼

信息时报社 版权所有(C) 粤ICP备14002173号 爆料电话:020-34323111 QQ:800023111 官方微博:@ 信息时报

举报及投诉电话:(020)34323133 邮箱:xxsb_gz@163.com

网上有害信息举报专区