​约翰•契弗作品首次大规模引介中国

by 信息时报 | 记者 陈川 | 2018-11-07 20:55

信息时报讯(记者 陈川)近些年,雷蒙德•卡佛、理查德•耶茨等曾在20世纪大放异彩却鲜为人知的美国短篇小说大师,陆续经由国内出版社引进介绍给读者,但约翰•契弗这个名字,对很多读者来说依然陌生。契弗的迟到可谓遗珠之憾,事实上,他是卡佛崇拜的文坛前辈,一生悉数摘得普利策奖、美国国家书评人协会奖和美国国家文学奖章等众多大奖。他还曾是《纽约客》御用作家,共在其上发表119篇短篇小说,与纳博科夫、塞林格、厄普代克同在一位金牌编辑的麾下。

约翰•契弗擅长写生活在城郊的富足美国人,被誉为“美国城郊的契诃夫”,他的短篇小说被公认为是继海明威之美国短篇小说的典范。日前这位小说巨匠的作品首次被译林出版社大规模引进出版,将推出他的作品集共五本,其中首批是“沃普萧系列”的两部长篇《沃普萧纪事》和《沃普萧丑闻》,前者是约翰•契弗的处女作长篇,出版后即荣膺美国国家图书奖。2019年译林出版社还将出版《约翰•契弗短篇小说集》(收录61篇精选故事)和约翰•契弗的中篇小说《弹园之地》《恰似天堂》。

《沃普萧纪事》讲述的是圣博托尔夫斯的沃普萧家族:船长利安德•沃普萧,值得尊敬的老水手,葬礼上唯一的心愿是有人念上一段莎士比亚;妻子萨拉,对于未来产生的幻想都会变成现实,操办着小镇上一切大小事项;大儿子摩西,热爱女性,一次意外后竟在事业上也绝处逢生;二儿子科弗利,娶了一位美娇妻,有一天回到家她却没了踪影……这部写于六十年前的小说,那些经历在今天读来,似乎也发生在我们身上。

《沃普萧丑闻》是《沃普萧纪事》的续篇。圣博托尔夫斯的沃普萧一家离开新英格兰的村庄,四散至各地,或仰仗于喜怒无常的威权,或陷于酗酒和情欲的深渊无力自拔,或被美国国内收入署追究逃税责任、四处逃亡……《沃普萧丑闻》拥有宏大却温柔的视野,书中满是受制于无常命运的可怜人物,但最重要的是,同为人类本性的囚徒,契弗对他们所怀有的不是冷面嘲讽,而是会心一笑的同情。


《沃普萧纪事》《沃普萧丑闻》

(美)约翰•契弗 著 朱世达 译

译林出版社2018年10月


image006.jpg

约翰•契弗(1912.5.27—1982.6.18)


约翰•契弗出生于美国马萨诸塞州的昆西,以描写中上层阶级的郊外生活为人所知。十七岁发表第一篇短篇小说。长篇小说处女作《沃普萧纪事》摘得1958年美国国家图书奖。《约翰•契弗短篇小说集》获得1979年普利策小说奖和美国国家书评人协会奖,第一个平装版再度获得1981年美国国家图书奖。1982年4月27日,就在契弗逝世六个星期前,美国国家艺术与文学学会授予契弗国家文学奖章,以表彰其一生的文学成就。



返回顶部
信息时报电子报